Blog
A successful business localization strategy is essential as Internationalization creates services or products on a global scale. In the modern...
Launching a multilingual e-commerce website is a fantastic way to expand your market reach and connect with customers across different cultures....
We are more connected today than ever before. On average, we see around 10,000 ads per day, reflecting a world where businesses can expand into new...
In today’s diverse world, creating content that resonates with all audiences is not just a nice-to-have, but a must-have. Gendered language can...
In an increasingly interconnected world, the localization job market is thriving. As businesses expand internationally, the demand for skilled...
The global gaming industry is booming, with millions of players across different cultures and languages. To thrive in this competitive landscape,...
Search engine optimization (SEO) has undergone a massive transformation over the years, and one of the biggest disruptors in this field is...
What is language or localization in a globalized world? Language is more than just a tool for communication; it shapes our thoughts,...
In today’s interconnected world, why localization is key to building global brands cannot be overstated. Businesses have the chance to reach new...
In today’s globalized world, businesses must effectively communicate with diverse audiences to succeed. Internationalization vs. localization are...
The world of User Experience (UX) is dynamic, evolving rapidly alongside technology, user needs, and global trends. For students enrolled in the...
When it comes to search engine optimization, two strategies are to consider for most global businesses: multilingual SEO and multinational SEO....
The world of localization is changing quickly due to shifts in technology, strategies, and processes. Successful localization programs adapt and...
How to avoid cognitive overload in UX design is a crucial topic for improving user experiences in today's digital world. When users encounter too...
TCLoc Alumni Network: Meet Valentin Zanev, a committed TCLoc alumnus who successfully transitioned to technical communication after a thriving...
Animated films captivate audiences around the world not only through their compelling storytelling and visuals but also through careful...
As we all know, global warming is a pressing issue in which the digital sector plays a significant role. In 2023, digital activities accounted for 3...
The ability to adapt communication across languages and cultures has become essential in an increasingly globalized world. The Certificate in...
The video game industry is rapidly expanding, generating $6 billion in 2023 alone. This growth is driven by an increasing number of markets eager to...
In 2024, Netflix continues to lead the streaming industry by leveraging advanced algorithms to enhance user experience (UX) design. Furthermore,...
In the digital age, the way we interact with websites and applications is critical to our overall experience. Gestalt principles, rooted in...
Localization plays a crucial role, especially when it comes to SEO. Localization is not just about translating content, but about adapting websites...
As the need for translation grows stronger, it becomes clear that the act of translating is more than just the simple conversion of words from one...
Today, more websites are being developed with a mobile-first approach, but what exactly is it, and why is it so important? Let’s explore how the...
In today’s global digital landscape, businesses are focusing on SEO localization with cultural sensitivity to expand their online reach and target...
Dive into a realm where reality blurs and full immersion takes center stage. Video games not only immerse us in imaginative worlds but also engage...
As AI becomes increasingly accessible, ethical concerns have grown, especially in the areas of AI ethics related to localization and technical...
In an era defined by rapid technological change, technical communication in digital transformation reshapes industries and business practices across...
In today's globalized world, translation and localization play a crucial role for companies wishing to reach an international audience....
In the realm of digital content, the marriage of localization and user experience (UX) holds immense significance. As we navigate through a...
In today's rapidly changing world of localization, keeping up with the latest technology innovations requires more than just knowing the basics....
In today's digital age, it's vital to consider our environmental impact, even online. This article delves into the ecological footprint of our web...
In today's digital age, social media marketing has become an essential tool for businesses looking to increase their visibility, build relationships...
User experience design is the interplay between technology and cognitive science, forming a nexus that shapes digital interactions. To understand...
Broadly speaking, both human languages and programming languages use vocabulary, syntax, and semantics to enable communication. However, their...
Chinese Localization is growing and particularly important. Here are some basics to consider: languages spoken in China, characters, and cultural...
Video game localization is gaining popularity as the video game industry continues to grow. In the not-too-distant past, the development and...
In a globalized world of emerging markets, where the need for communication is a key aspect between markets, cultures and economies, localization...
Localization is what truly makes the internet interconnect. As the “worldwide web” exponentially expands its scope and reach across populations,...
A methodology developed by technical writers for technical writers: DITA XML documentation is the markup language of choice for almost 800 companies...
Ethical decision making in SEO, broadly aligns with considerations in digital marketing ethics. When implementing Ethical Decision Making for SEO...
The localization industry is critical to the success of multilingual businesses, especially in this global economy. However, there is still a lack...
Localization, or l10n for friends, is often thought of as a step up from translation. The reality is that localization involves more teams than just...
I am pretty sure you have already heard of LinkedIn, and there is a 99+% chance that you do have your own profile already too! But do you sincerely...
While the AI act is still being discussed, EU countries are reckoning with the pace of AI progression and coming up with their own rules. Italy, for...
In an increasingly globalised world, multinational companies need to localise technical communication into different languages for different target...
Mobile SEO is key to optimizing your website for Google and other search engine queries. Follow the mobile SEO checklist below to implement an...
The essence of localization is the recreation of game content. This mainly involves adapting the game to the linguistic and cultural requirements...
If you were to ask people about what a technical writer is and does, most likely you will be met with a shrug or a blank stare. Among your...
The use of machine translation is rapidly expanding, but can it replace human translators? In this article, we’ll learn about the benefits and...
Technical communication and localization gather a wide range of activities, from translating software and content for global markets to...
Historical video games offer players the opportunity to delve into the past, relive key moments in history and explore different eras....
TCLoc mentor Kaori Myatt is the Managing Director of Word Connection SARL, a business that specializes in Japanese translation and localization. She...
Before we delve into the future of web cookies, we need to understand the core concepts that have significantly shaped the digital landscape....
Did you know that our stomach is our second brain? What we eat can directly affect our mood, sleep, memory, and more, which in turn can deeply...
The proportion of web traffic on mobile phones has now overtaken that on desktops. In 2022, there were 5.3 billion Internet users worldwide, and...
We cannot ignore the undeniable fact that artificial intelligence is now part of our lives. It is employed in a variety of ways such as virtual...
International organizations are entities created by treaty, involving two or more countries, to work on issues of common interest. This includes...
A multilingual website is a must-have for any business serious about selling its products and services abroad. However, even with the assistance of...
In this article, we will explore the benefits and drawbacks of using ChatGPT for your SEO strategy and content creation. What exactly is...
Instructional Videos for Technical Communicators Technical communicators, among other professionals, are now required to know how to communicate...
With the constant increase of globalization, subtitles have become an ideal solution for making visual content accessible internationally. Subtitles...
User guides for global markets Companies who want to conquer global markets should consider internationalization: making the product easily...
In the world of web development, Application Programming Interfaces (APIs) have emerged as essential instruments for driving innovation and...
In recent years, with the rapid advancement of artificial intelligence (AI) technology, machine translation (MT) has become a fast-growing field in...
A podcast is a series of audio episodes that users can stream or download for future listening. The word podcast, a contraction of "iPod" and...
Today, we are pleased to interview Tun Tun Aung (pronouns: he/him), a TCLoc student from Myanmar living in France and working as a freelance English...
Did you know that music has a language? Did you know that it is both written AND spoken?! Did you know that we need “localization” for...
We are here with Denise, a TCLoc alumni. Denise, could you please introduce yourself? "Hi. Sure. My name is Denise; I come from Argentina. I’ve...
In a world increasingly aware of environmental issues, web eco-design has become a priority for many website designers. It is an issue of corporate...
Your company has recognized the importance of terminology management and is aware of the added value that well-kept terminology has for your...
You suddenly need to translate a big project, such as a video game or a website, but you need to learn how to manage it? Good news! We have the...
A Translation Project Manager (PM) is the juggler of any localization company. Current role responsibilities are expanding considerably;...
In the context of contemporary search engine optimization (SEO), optimizing websites for mobile has gained considerable significance. Google's...
Did you know that 16% of the world's population experience some form of disability in 2023? It is crucial to consider web accessibility when...
Storytelling has always been a powerful tool for engaging audiences and communicating messages effectively. As the world becomes increasingly...
Alongside being one of the most affordable and effective programs out there, one of the main selling points of the TCLoc program is its online...
Like in the famous theme, Video Killed the Radio Star; we face an era of technological change: the burst of AI tools. They can automatically...
Blog
A successful business localization strategy is essential as Internationalization creates services or products on a global scale. In the modern world, it is not only a necessity for successful businesses beyond physical borders, but...
Launching a multilingual e-commerce website is a fantastic way to expand your market reach and connect with customers across different cultures. However, the challenge isn’t just in translating content but also in tailoring the...
We are more connected today than ever before. On average, we see around 10,000 ads per day, reflecting a world where businesses can expand into new and prolific markets. This interconnectedness brings both opportunities...
In today’s diverse world, creating content that resonates with all audiences is not just a nice-to-have, but a must-have. Gendered language can alienate or exclude certain groups, leading to missed opportunities in global marketing...
In an increasingly interconnected world, the localization job market is thriving. As businesses expand internationally, the demand for skilled localization professionals continues to rise. Companies require experts who can adapt their products, services, and...
The global gaming industry is booming, with millions of players across different cultures and languages. To thrive in this competitive landscape, game developers must go beyond simple translation and invest in strategic game localization—the...
Search engine optimization (SEO) has undergone a massive transformation over the years, and one of the biggest disruptors in this field is artificial intelligence (AI). How search engines analyze and rank content has evolved,...
What is language or localization in a globalized world? Language is more than just a tool for communication; it shapes our thoughts, perceptions, and interactions with the world. This idea, rooted in the Sapir-Whorf...
In today’s interconnected world, why localization is key to building global brands cannot be overstated. Businesses have the chance to reach new international markets and connect with a global audience like never before. However,...
In today’s globalized world, businesses must effectively communicate with diverse audiences to succeed. Internationalization vs. localization are essential strategies that help businesses adapt to various cultural and linguistic markets. These two approaches, while related,...
The world of User Experience (UX) is dynamic, evolving rapidly alongside technology, user needs, and global trends. For students enrolled in the TCLOC Master’s (Technical Communication and Localization) program, understanding these emerging trends is...
When it comes to search engine optimization, two strategies are to consider for most global businesses: multilingual SEO and multinational SEO. While both are designed to broaden a brand’s reach, they tackle distinct aspects...
The world of localization is changing quickly due to shifts in technology, strategies, and processes. Successful localization programs adapt and anticipate these changes. By staying ahead of trends, they can lead the industry. In...
How to avoid cognitive overload in UX design is a crucial topic for improving user experiences in today’s digital world. When users encounter too much information at once, it can overwhelm their cognitive capacity,...
TCLoc Alumni Network: Meet Valentin Zanev, a committed TCLoc alumnus who successfully transitioned to technical communication after a thriving career in insurance and media analysis. In this interview, Valentin provides valuable insights into his experience...
Animated films captivate audiences around the world not only through their compelling storytelling and visuals but also through careful localization. Critical to global success, this process involves more than translation; it ensures that films...
As we all know, global warming is a pressing issue in which the digital sector plays a significant role. In 2023, digital activities accounted for 3 to 4% of global greenhouse gas emissions, and...
The ability to adapt communication across languages and cultures has become essential in an increasingly globalized world. The Certificate in Localization and Digital Communication at the University of Strasbourg provides professionals with the tools...
The video game industry is rapidly expanding, generating $6 billion in 2023 alone. This growth is driven by an increasing number of markets eager to enter the profitable gaming sector. To tap into these...
In 2024, Netflix continues to lead the streaming industry by leveraging advanced algorithms to enhance user experience (UX) design. Furthermore, Netflix’s approach offers valuable insights into how technology, design, and cross-cultural adaptation come together....
In the digital age, the way we interact with websites and applications is critical to our overall experience. Gestalt principles, rooted in early 20th-century psychology, play a pivotal role in shaping these digital interactions. These...
Localization plays a crucial role, especially when it comes to SEO. Localization is not just about translating content, but about adapting websites culturally, linguistically, and technically to meet the expectations of users in different...
As the need for translation grows stronger, it becomes clear that the act of translating is more than just the simple conversion of words from one language to another from a purely linguistic standpoint....
Today, more websites are being developed with a mobile-first approach, but what exactly is it, and why is it so important? Let’s explore how the mobile-first strategy works and why it matters! Reason 1:...
In today’s global digital landscape, businesses are focusing on SEO localization with cultural sensitivity to expand their online reach and target diverse audiences effectively. This practice tailors digital content to specific cultural contexts, boosting...
Dive into a realm where reality blurs and full immersion takes center stage. Video games not only immerse us in imaginative worlds but also engage our senses and emotions in ways that are truly...
As AI becomes increasingly accessible, ethical concerns have grown, especially in the areas of AI ethics related to localization and technical communication. Even before the advent of tools like ChatGPT, the implications of AI...
In an era defined by rapid technological change, technical communication in digital transformation reshapes industries and business practices across the globe. As these advanced technologies become integral to our daily operations, the need for...
In today’s globalized world, translation and localization play a crucial role for companies wishing to reach an international audience. Computer-aided translation tools (CAT tools) have become almost essential for translation and localization professionals. Here...
In the realm of digital content, the marriage of localization and user experience (UX) holds immense significance. As we navigate through a globalized digital landscape, ensuring that content resonates with diverse audiences is paramount....
In today’s rapidly changing world of localization, keeping up with the latest technology innovations requires more than just knowing the basics. Automating localization processes is essential for staying competitive, as technology is constantly advancing,...
In today’s digital age, it’s vital to consider our environmental impact, even online. This article delves into the ecological footprint of our web activities, revealing how our virtual actions contribute to carbon emissions and...
In today’s digital age, social media marketing has become an essential tool for businesses looking to increase their visibility, build relationships with their target audience, and grow their business in a meaningful way. Among...
User experience design is the interplay between technology and cognitive science, forming a nexus that shapes digital interactions. To understand this symbiosis, it is imperative to explore the complexities of both fields and uncover...
Broadly speaking, both human languages and programming languages use vocabulary, syntax, and semantics to enable communication. However, their functions and purposes are vastly different: while JavaScript powers websites and commands computers to perform specific...
Chinese Localization is growing and particularly important. Here are some basics to consider: languages spoken in China, characters, and cultural norms. Languages spoken in China Chinese is the family of languages with the most...
Video game localization is gaining popularity as the video game industry continues to grow. In the not-too-distant past, the development and distribution of video games were much more difficult than they are now. With...
In a globalized world of emerging markets, where the need for communication is a key aspect between markets, cultures and economies, localization plays a crucial role in order to have the desired result of...
Localization is what truly makes the internet interconnect. As the “worldwide web” exponentially expands its scope and reach across populations, countries, and languages, it must simultaneously shrink on local levels to cater to a...
A methodology developed by technical writers for technical writers: DITA XML documentation is the markup language of choice for almost 800 companies worldwide, covering a range of industries from software and telecommunications to medical...
Ethical decision making in SEO, broadly aligns with considerations in digital marketing ethics. When implementing Ethical Decision Making for SEO Best Practices, delivering on what is advertised, avoiding upselling, and prioritizing quality content to...
The localization industry is critical to the success of multilingual businesses, especially in this global economy. However, there is still a lack of awareness of the importance of localizing content for all audiences. Localization...
Localization, or l10n for friends, is often thought of as a step up from translation. The reality is that localization involves more teams than just translators and copywriters. One of the first teams you’ll...
I am pretty sure you have already heard of LinkedIn, and there is a 99+% chance that you do have your own profile already too! But do you sincerely know how to make the...
While the AI act is still being discussed, EU countries are reckoning with the pace of AI progression and coming up with their own rules. Italy, for example, has banned ChatGPT. AI Act –...
In an increasingly globalised world, multinational companies need to localise technical communication into different languages for different target markets. In East Asia, multinationals often regroup China Mainland, Taiwan, Hong Kong, and Macau under the...
Mobile SEO is key to optimizing your website for Google and other search engine queries. Follow the mobile SEO checklist below to implement an SEO strategy that will optimize your website for mobile users...
The essence of localization is the recreation of game content. This mainly involves adapting the game to the linguistic and cultural requirements and appeal of a particular region and its target audience. In this...
If you were to ask people about what a technical writer is and does, most likely you will be met with a shrug or a blank stare. Among your bewildered interlocutors, there will surely...
The use of machine translation is rapidly expanding, but can it replace human translators? In this article, we’ll learn about the benefits and limitations of using machine translation and when you might want to...
Technical communication and localization gather a wide range of activities, from translating software and content for global markets to simplifying complex technical information. These activities now span the globe, creating a demand for professionals...
Historical video games offer players the opportunity to delve into the past, relive key moments in history and explore different eras. However, localizing historical video games, which involves adapting them for international audiences, poses...
TCLoc mentor Kaori Myatt is the Managing Director of Word Connection SARL, a business that specializes in Japanese translation and localization. She also acts as a consultant for many social media businesses and large...
Before we delve into the future of web cookies, we need to understand the core concepts that have significantly shaped the digital landscape. Imagine web cookies as the backstage crew of the internet, working...
Did you know that our stomach is our second brain? What we eat can directly affect our mood, sleep, memory, and more, which in turn can deeply affect our studies. Nutrition is an important...
The proportion of web traffic on mobile phones has now overtaken that on desktops. In 2022, there were 5.3 billion Internet users worldwide, and the number is still growing. In addition, mobile now accounts...
We cannot ignore the undeniable fact that artificial intelligence is now part of our lives. It is employed in a variety of ways such as virtual assistants, self-driving cars, social media recommendations, personalized financial...
International organizations are entities created by treaty, involving two or more countries, to work on issues of common interest. This includes areas such as peace and security, as well as economic and social questions....
A multilingual website is a must-have for any business serious about selling its products and services abroad. However, even with the assistance of a professional language service provider (LSP), website localization errors can still...
In this article, we will explore the benefits and drawbacks of using ChatGPT for your SEO strategy and content creation. What exactly is ChatGPT? “ChatGPT is a large language model developed by OpenAI, based...
Instructional Videos for Technical Communicators Technical communicators, among other professionals, are now required to know how to communicate not only through written text but also through video. So, it’s essential for us to know...
With the constant increase of globalization, subtitles have become an ideal solution for making visual content accessible internationally. Subtitles are a great way to get video content out to a wider audience without necessarily...
User guides for global markets Companies who want to conquer global markets should consider internationalization: making the product easily adaptable to customers’ needs in different countries already in the design phase. Information for use...
In the world of web development, Application Programming Interfaces (APIs) have emerged as essential instruments for driving innovation and simplifying procedures. This article analyses the significance of application programming interfaces (APIs) in web development,...
In recent years, with the rapid advancement of artificial intelligence (AI) technology, machine translation (MT) has become a fast-growing field in the localization and translation industry. The popularity of machine translation stems from its...
A podcast is a series of audio episodes that users can stream or download for future listening. The word podcast, a contraction of “iPod” and “broadcast,” was coined by British journalist Ben Hammersley in...
Today, we are pleased to interview Tun Tun Aung (pronouns: he/him), a TCLoc student from Myanmar living in France and working as a freelance English to Burmese Localization Consultant. He’s also been involved in...
Let’s start from the beginning… Musical “notes” must be written according to a set of rules, just like the English language has its own rules. In the same way that people learn English grammar...
We are here with Denise, a TCLoc alumni. Denise, could you please introduce yourself? “Hi. Sure. My name is Denise; I come from Argentina. I’ve been working in localization for about nine years now,...
In a world increasingly aware of environmental issues, web eco-design has become a priority for many website designers. It is an issue of corporate social responsibility (CSR) and sometimes even of ethics in public...
Your company has recognized the importance of terminology management and is aware of the added value that well-kept terminology has for your business. You might be the terminologist or terminology manager in charge and want to...
You suddenly need to translate a big project, such as a video game or a website, but you need to learn how to manage it? Good news! We have the solution for you: Do...
A Translation Project Manager (PM) is the juggler of any localization company. Current role responsibilities are expanding considerably; among these, quality management is always in the middle of the list. Most PMs do not receive formal...
In the context of contemporary search engine optimization (SEO), optimizing websites for mobile has gained considerable significance. Google’s ranking algorithm has identified mobile optimization as a pivotal factor, implying that sites that prioritize mobile...
Did you know that 16% of the world’s population experience some form of disability in 2023? It is crucial to consider web accessibility when creating content today. In fact, many countries have legal requirements...
Storytelling has always been a powerful tool for engaging audiences and communicating messages effectively. As the world becomes increasingly globalized, it’s important to recognize the need for localization in storytelling. The importance of storytelling...
Alongside being one of the most affordable and effective programs out there, one of the main selling points of the TCLoc program is its online curriculum. Our distanced-learning style allows TCLoc to be accessible...
Like in the famous theme, Video Killed the Radio Star; we face an era of technological change: the burst of AI tools. They can automatically generate digital assets, including images, videos, social media content,...
Launching a multilingual e-commerce website is a fantastic way to expand your market reach and connect with customers across different cultures. However, the challenge isn’t just in translating content but also in tailoring the...
We are more connected today than ever before. On average, we see around 10,000 ads per day, reflecting a world where businesses can expand into new and prolific markets. This interconnectedness brings both opportunities...
A successful business localization strategy is essential as Internationalization creates services or products on a global scale. In the modern world, it is not only a necessity for successful businesses beyond physical borders, but...
In today’s diverse world, creating content that resonates with all audiences is not just a nice-to-have, but a must-have. Gendered language can alienate or exclude certain groups, leading to missed opportunities in global marketing...
In an increasingly interconnected world, the localization job market is thriving. As businesses expand internationally, the demand for skilled localization professionals continues to rise. Companies require experts who can adapt their products, services, and...
The global gaming industry is booming, with millions of players across different cultures and languages. To thrive in this competitive landscape, game developers must go beyond simple translation and invest in strategic game localization—the...
Search engine optimization (SEO) has undergone a massive transformation over the years, and one of the biggest disruptors in this field is artificial intelligence (AI). How search engines analyze and rank content has evolved,...
What is language or localization in a globalized world? Language is more than just a tool for communication; it shapes our thoughts, perceptions, and interactions with the world. This idea, rooted in the Sapir-Whorf...
In today’s interconnected world, why localization is key to building global brands cannot be overstated. Businesses have the chance to reach new international markets and connect with a global audience like never before. However,...
In today’s globalized world, businesses must effectively communicate with diverse audiences to succeed. Internationalization vs. localization are essential strategies that help businesses adapt to various cultural and linguistic markets. These two approaches, while related,...
The world of User Experience (UX) is dynamic, evolving rapidly alongside technology, user needs, and global trends. For students enrolled in the TCLOC Master’s (Technical Communication and Localization) program, understanding these emerging trends is...
When it comes to search engine optimization, two strategies are to consider for most global businesses: multilingual SEO and multinational SEO. While both are designed to broaden a brand’s reach, they tackle distinct aspects...
The world of localization is changing quickly due to shifts in technology, strategies, and processes. Successful localization programs adapt and anticipate these changes. By staying ahead of trends, they can lead the industry. In...
How to avoid cognitive overload in UX design is a crucial topic for improving user experiences in today’s digital world. When users encounter too much information at once, it can overwhelm their cognitive capacity,...
TCLoc Alumni Network: Meet Valentin Zanev, a committed TCLoc alumnus who successfully transitioned to technical communication after a thriving career in insurance and media analysis. In this interview, Valentin provides valuable insights into his experience...
Animated films captivate audiences around the world not only through their compelling storytelling and visuals but also through careful localization. Critical to global success, this process involves more than translation; it ensures that films...
As we all know, global warming is a pressing issue in which the digital sector plays a significant role. In 2023, digital activities accounted for 3 to 4% of global greenhouse gas emissions, and...
The ability to adapt communication across languages and cultures has become essential in an increasingly globalized world. The Certificate in Localization and Digital Communication at the University of Strasbourg provides professionals with the tools...
The video game industry is rapidly expanding, generating $6 billion in 2023 alone. This growth is driven by an increasing number of markets eager to enter the profitable gaming sector. To tap into these...
In 2024, Netflix continues to lead the streaming industry by leveraging advanced algorithms to enhance user experience (UX) design. Furthermore, Netflix’s approach offers valuable insights into how technology, design, and cross-cultural adaptation come together....
In the digital age, the way we interact with websites and applications is critical to our overall experience. Gestalt principles, rooted in early 20th-century psychology, play a pivotal role in shaping these digital interactions. These...
Localization plays a crucial role, especially when it comes to SEO. Localization is not just about translating content, but about adapting websites culturally, linguistically, and technically to meet the expectations of users in different...
As the need for translation grows stronger, it becomes clear that the act of translating is more than just the simple conversion of words from one language to another from a purely linguistic standpoint....
Today, more websites are being developed with a mobile-first approach, but what exactly is it, and why is it so important? Let’s explore how the mobile-first strategy works and why it matters! Reason 1:...
In today’s global digital landscape, businesses are focusing on SEO localization with cultural sensitivity to expand their online reach and target diverse audiences effectively. This practice tailors digital content to specific cultural contexts, boosting...
Dive into a realm where reality blurs and full immersion takes center stage. Video games not only immerse us in imaginative worlds but also engage our senses and emotions in ways that are truly...
As AI becomes increasingly accessible, ethical concerns have grown, especially in the areas of AI ethics related to localization and technical communication. Even before the advent of tools like ChatGPT, the implications of AI...
In an era defined by rapid technological change, technical communication in digital transformation reshapes industries and business practices across the globe. As these advanced technologies become integral to our daily operations, the need for...
In today’s globalized world, translation and localization play a crucial role for companies wishing to reach an international audience. Computer-aided translation tools (CAT tools) have become almost essential for translation and localization professionals. Here...
In the realm of digital content, the marriage of localization and user experience (UX) holds immense significance. As we navigate through a globalized digital landscape, ensuring that content resonates with diverse audiences is paramount....
In today’s rapidly changing world of localization, keeping up with the latest technology innovations requires more than just knowing the basics. Automating localization processes is essential for staying competitive, as technology is constantly advancing,...
In today’s digital age, it’s vital to consider our environmental impact, even online. This article delves into the ecological footprint of our web activities, revealing how our virtual actions contribute to carbon emissions and...
In today’s digital age, social media marketing has become an essential tool for businesses looking to increase their visibility, build relationships with their target audience, and grow their business in a meaningful way. Among...
User experience design is the interplay between technology and cognitive science, forming a nexus that shapes digital interactions. To understand this symbiosis, it is imperative to explore the complexities of both fields and uncover...
Broadly speaking, both human languages and programming languages use vocabulary, syntax, and semantics to enable communication. However, their functions and purposes are vastly different: while JavaScript powers websites and commands computers to perform specific...
Chinese Localization is growing and particularly important. Here are some basics to consider: languages spoken in China, characters, and cultural norms. Languages spoken in China Chinese is the family of languages with the most...
Video game localization is gaining popularity as the video game industry continues to grow. In the not-too-distant past, the development and distribution of video games were much more difficult than they are now. With...
In a globalized world of emerging markets, where the need for communication is a key aspect between markets, cultures and economies, localization plays a crucial role in order to have the desired result of...
Localization is what truly makes the internet interconnect. As the “worldwide web” exponentially expands its scope and reach across populations, countries, and languages, it must simultaneously shrink on local levels to cater to a...
A methodology developed by technical writers for technical writers: DITA XML documentation is the markup language of choice for almost 800 companies worldwide, covering a range of industries from software and telecommunications to medical...
Ethical decision making in SEO, broadly aligns with considerations in digital marketing ethics. When implementing Ethical Decision Making for SEO Best Practices, delivering on what is advertised, avoiding upselling, and prioritizing quality content to...
The localization industry is critical to the success of multilingual businesses, especially in this global economy. However, there is still a lack of awareness of the importance of localizing content for all audiences. Localization...
Localization, or l10n for friends, is often thought of as a step up from translation. The reality is that localization involves more teams than just translators and copywriters. One of the first teams you’ll...
I am pretty sure you have already heard of LinkedIn, and there is a 99+% chance that you do have your own profile already too! But do you sincerely know how to make the...
While the AI act is still being discussed, EU countries are reckoning with the pace of AI progression and coming up with their own rules. Italy, for example, has banned ChatGPT. AI Act –...
In an increasingly globalised world, multinational companies need to localise technical communication into different languages for different target markets. In East Asia, multinationals often regroup China Mainland, Taiwan, Hong Kong, and Macau under the...
Mobile SEO is key to optimizing your website for Google and other search engine queries. Follow the mobile SEO checklist below to implement an SEO strategy that will optimize your website for mobile users...
The essence of localization is the recreation of game content. This mainly involves adapting the game to the linguistic and cultural requirements and appeal of a particular region and its target audience. In this...
If you were to ask people about what a technical writer is and does, most likely you will be met with a shrug or a blank stare. Among your bewildered interlocutors, there will surely...
The use of machine translation is rapidly expanding, but can it replace human translators? In this article, we’ll learn about the benefits and limitations of using machine translation and when you might want to...
Technical communication and localization gather a wide range of activities, from translating software and content for global markets to simplifying complex technical information. These activities now span the globe, creating a demand for professionals...
Historical video games offer players the opportunity to delve into the past, relive key moments in history and explore different eras. However, localizing historical video games, which involves adapting them for international audiences, poses...
TCLoc mentor Kaori Myatt is the Managing Director of Word Connection SARL, a business that specializes in Japanese translation and localization. She also acts as a consultant for many social media businesses and large...
Before we delve into the future of web cookies, we need to understand the core concepts that have significantly shaped the digital landscape. Imagine web cookies as the backstage crew of the internet, working...
Did you know that our stomach is our second brain? What we eat can directly affect our mood, sleep, memory, and more, which in turn can deeply affect our studies. Nutrition is an important...
The proportion of web traffic on mobile phones has now overtaken that on desktops. In 2022, there were 5.3 billion Internet users worldwide, and the number is still growing. In addition, mobile now accounts...
We cannot ignore the undeniable fact that artificial intelligence is now part of our lives. It is employed in a variety of ways such as virtual assistants, self-driving cars, social media recommendations, personalized financial...
International organizations are entities created by treaty, involving two or more countries, to work on issues of common interest. This includes areas such as peace and security, as well as economic and social questions....
A multilingual website is a must-have for any business serious about selling its products and services abroad. However, even with the assistance of a professional language service provider (LSP), website localization errors can still...
In this article, we will explore the benefits and drawbacks of using ChatGPT for your SEO strategy and content creation. What exactly is ChatGPT? “ChatGPT is a large language model developed by OpenAI, based...
Instructional Videos for Technical Communicators Technical communicators, among other professionals, are now required to know how to communicate not only through written text but also through video. So, it’s essential for us to know...
With the constant increase of globalization, subtitles have become an ideal solution for making visual content accessible internationally. Subtitles are a great way to get video content out to a wider audience without necessarily...
User guides for global markets Companies who want to conquer global markets should consider internationalization: making the product easily adaptable to customers’ needs in different countries already in the design phase. Information for use...
In the world of web development, Application Programming Interfaces (APIs) have emerged as essential instruments for driving innovation and simplifying procedures. This article analyses the significance of application programming interfaces (APIs) in web development,...
In recent years, with the rapid advancement of artificial intelligence (AI) technology, machine translation (MT) has become a fast-growing field in the localization and translation industry. The popularity of machine translation stems from its...
A podcast is a series of audio episodes that users can stream or download for future listening. The word podcast, a contraction of “iPod” and “broadcast,” was coined by British journalist Ben Hammersley in...
Today, we are pleased to interview Tun Tun Aung (pronouns: he/him), a TCLoc student from Myanmar living in France and working as a freelance English to Burmese Localization Consultant. He’s also been involved in...
Let’s start from the beginning… Musical “notes” must be written according to a set of rules, just like the English language has its own rules. In the same way that people learn English grammar...
We are here with Denise, a TCLoc alumni. Denise, could you please introduce yourself? “Hi. Sure. My name is Denise; I come from Argentina. I’ve been working in localization for about nine years now,...
In a world increasingly aware of environmental issues, web eco-design has become a priority for many website designers. It is an issue of corporate social responsibility (CSR) and sometimes even of ethics in public...
Your company has recognized the importance of terminology management and is aware of the added value that well-kept terminology has for your business. You might be the terminologist or terminology manager in charge and want to...
You suddenly need to translate a big project, such as a video game or a website, but you need to learn how to manage it? Good news! We have the solution for you: Do...
A Translation Project Manager (PM) is the juggler of any localization company. Current role responsibilities are expanding considerably; among these, quality management is always in the middle of the list. Most PMs do not receive formal...
In the context of contemporary search engine optimization (SEO), optimizing websites for mobile has gained considerable significance. Google’s ranking algorithm has identified mobile optimization as a pivotal factor, implying that sites that prioritize mobile...
Did you know that 16% of the world’s population experience some form of disability in 2023? It is crucial to consider web accessibility when creating content today. In fact, many countries have legal requirements...
Storytelling has always been a powerful tool for engaging audiences and communicating messages effectively. As the world becomes increasingly globalized, it’s important to recognize the need for localization in storytelling. The importance of storytelling...
Alongside being one of the most affordable and effective programs out there, one of the main selling points of the TCLoc program is its online curriculum. Our distanced-learning style allows TCLoc to be accessible...
Like in the famous theme, Video Killed the Radio Star; we face an era of technological change: the burst of AI tools. They can automatically generate digital assets, including images, videos, social media content,...
In today’s diverse world, creating content that resonates with all audiences is not just a nice-to-have, but a must-have. Gendered language can alienate or exclude certain groups, leading to missed opportunities in global marketing...
In an increasingly interconnected world, the localization job market is thriving. As businesses expand internationally, the demand for skilled localization professionals continues to rise. Companies require experts who can adapt their products, services, and...
A successful business localization strategy is essential as Internationalization creates services or products on a global scale. In the modern world, it is not only a necessity for successful businesses beyond physical borders, but...
Launching a multilingual e-commerce website is a fantastic way to expand your market reach and connect with customers across different cultures. However, the challenge isn’t just in translating content but also in tailoring the...
We are more connected today than ever before. On average, we see around 10,000 ads per day, reflecting a world where businesses can expand into new and prolific markets. This interconnectedness brings both opportunities...
The global gaming industry is booming, with millions of players across different cultures and languages. To thrive in this competitive landscape, game developers must go beyond simple translation and invest in strategic game localization—the...
Search engine optimization (SEO) has undergone a massive transformation over the years, and one of the biggest disruptors in this field is artificial intelligence (AI). How search engines analyze and rank content has evolved,...
What is language or localization in a globalized world? Language is more than just a tool for communication; it shapes our thoughts, perceptions, and interactions with the world. This idea, rooted in the Sapir-Whorf...
In today’s interconnected world, why localization is key to building global brands cannot be overstated. Businesses have the chance to reach new international markets and connect with a global audience like never before. However,...
In today’s globalized world, businesses must effectively communicate with diverse audiences to succeed. Internationalization vs. localization are essential strategies that help businesses adapt to various cultural and linguistic markets. These two approaches, while related,...
The world of User Experience (UX) is dynamic, evolving rapidly alongside technology, user needs, and global trends. For students enrolled in the TCLOC Master’s (Technical Communication and Localization) program, understanding these emerging trends is...
When it comes to search engine optimization, two strategies are to consider for most global businesses: multilingual SEO and multinational SEO. While both are designed to broaden a brand’s reach, they tackle distinct aspects...
The world of localization is changing quickly due to shifts in technology, strategies, and processes. Successful localization programs adapt and anticipate these changes. By staying ahead of trends, they can lead the industry. In...
How to avoid cognitive overload in UX design is a crucial topic for improving user experiences in today’s digital world. When users encounter too much information at once, it can overwhelm their cognitive capacity,...
TCLoc Alumni Network: Meet Valentin Zanev, a committed TCLoc alumnus who successfully transitioned to technical communication after a thriving career in insurance and media analysis. In this interview, Valentin provides valuable insights into his experience...
Animated films captivate audiences around the world not only through their compelling storytelling and visuals but also through careful localization. Critical to global success, this process involves more than translation; it ensures that films...
As we all know, global warming is a pressing issue in which the digital sector plays a significant role. In 2023, digital activities accounted for 3 to 4% of global greenhouse gas emissions, and...
The ability to adapt communication across languages and cultures has become essential in an increasingly globalized world. The Certificate in Localization and Digital Communication at the University of Strasbourg provides professionals with the tools...
The video game industry is rapidly expanding, generating $6 billion in 2023 alone. This growth is driven by an increasing number of markets eager to enter the profitable gaming sector. To tap into these...
In 2024, Netflix continues to lead the streaming industry by leveraging advanced algorithms to enhance user experience (UX) design. Furthermore, Netflix’s approach offers valuable insights into how technology, design, and cross-cultural adaptation come together....
In the digital age, the way we interact with websites and applications is critical to our overall experience. Gestalt principles, rooted in early 20th-century psychology, play a pivotal role in shaping these digital interactions. These...
Localization plays a crucial role, especially when it comes to SEO. Localization is not just about translating content, but about adapting websites culturally, linguistically, and technically to meet the expectations of users in different...
As the need for translation grows stronger, it becomes clear that the act of translating is more than just the simple conversion of words from one language to another from a purely linguistic standpoint....
Today, more websites are being developed with a mobile-first approach, but what exactly is it, and why is it so important? Let’s explore how the mobile-first strategy works and why it matters! Reason 1:...
In today’s global digital landscape, businesses are focusing on SEO localization with cultural sensitivity to expand their online reach and target diverse audiences effectively. This practice tailors digital content to specific cultural contexts, boosting...
Dive into a realm where reality blurs and full immersion takes center stage. Video games not only immerse us in imaginative worlds but also engage our senses and emotions in ways that are truly...
As AI becomes increasingly accessible, ethical concerns have grown, especially in the areas of AI ethics related to localization and technical communication. Even before the advent of tools like ChatGPT, the implications of AI...
In an era defined by rapid technological change, technical communication in digital transformation reshapes industries and business practices across the globe. As these advanced technologies become integral to our daily operations, the need for...
In today’s globalized world, translation and localization play a crucial role for companies wishing to reach an international audience. Computer-aided translation tools (CAT tools) have become almost essential for translation and localization professionals. Here...
In the realm of digital content, the marriage of localization and user experience (UX) holds immense significance. As we navigate through a globalized digital landscape, ensuring that content resonates with diverse audiences is paramount....
In today’s rapidly changing world of localization, keeping up with the latest technology innovations requires more than just knowing the basics. Automating localization processes is essential for staying competitive, as technology is constantly advancing,...
In today’s digital age, it’s vital to consider our environmental impact, even online. This article delves into the ecological footprint of our web activities, revealing how our virtual actions contribute to carbon emissions and...
In today’s digital age, social media marketing has become an essential tool for businesses looking to increase their visibility, build relationships with their target audience, and grow their business in a meaningful way. Among...
User experience design is the interplay between technology and cognitive science, forming a nexus that shapes digital interactions. To understand this symbiosis, it is imperative to explore the complexities of both fields and uncover...
Broadly speaking, both human languages and programming languages use vocabulary, syntax, and semantics to enable communication. However, their functions and purposes are vastly different: while JavaScript powers websites and commands computers to perform specific...
Chinese Localization is growing and particularly important. Here are some basics to consider: languages spoken in China, characters, and cultural norms. Languages spoken in China Chinese is the family of languages with the most...
Video game localization is gaining popularity as the video game industry continues to grow. In the not-too-distant past, the development and distribution of video games were much more difficult than they are now. With...
In a globalized world of emerging markets, where the need for communication is a key aspect between markets, cultures and economies, localization plays a crucial role in order to have the desired result of...
Localization is what truly makes the internet interconnect. As the “worldwide web” exponentially expands its scope and reach across populations, countries, and languages, it must simultaneously shrink on local levels to cater to a...
A methodology developed by technical writers for technical writers: DITA XML documentation is the markup language of choice for almost 800 companies worldwide, covering a range of industries from software and telecommunications to medical...
Ethical decision making in SEO, broadly aligns with considerations in digital marketing ethics. When implementing Ethical Decision Making for SEO Best Practices, delivering on what is advertised, avoiding upselling, and prioritizing quality content to...
The localization industry is critical to the success of multilingual businesses, especially in this global economy. However, there is still a lack of awareness of the importance of localizing content for all audiences. Localization...
Localization, or l10n for friends, is often thought of as a step up from translation. The reality is that localization involves more teams than just translators and copywriters. One of the first teams you’ll...
I am pretty sure you have already heard of LinkedIn, and there is a 99+% chance that you do have your own profile already too! But do you sincerely know how to make the...
While the AI act is still being discussed, EU countries are reckoning with the pace of AI progression and coming up with their own rules. Italy, for example, has banned ChatGPT. AI Act –...
In an increasingly globalised world, multinational companies need to localise technical communication into different languages for different target markets. In East Asia, multinationals often regroup China Mainland, Taiwan, Hong Kong, and Macau under the...
Mobile SEO is key to optimizing your website for Google and other search engine queries. Follow the mobile SEO checklist below to implement an SEO strategy that will optimize your website for mobile users...
The essence of localization is the recreation of game content. This mainly involves adapting the game to the linguistic and cultural requirements and appeal of a particular region and its target audience. In this...
If you were to ask people about what a technical writer is and does, most likely you will be met with a shrug or a blank stare. Among your bewildered interlocutors, there will surely...
The use of machine translation is rapidly expanding, but can it replace human translators? In this article, we’ll learn about the benefits and limitations of using machine translation and when you might want to...
Technical communication and localization gather a wide range of activities, from translating software and content for global markets to simplifying complex technical information. These activities now span the globe, creating a demand for professionals...
Historical video games offer players the opportunity to delve into the past, relive key moments in history and explore different eras. However, localizing historical video games, which involves adapting them for international audiences, poses...
TCLoc mentor Kaori Myatt is the Managing Director of Word Connection SARL, a business that specializes in Japanese translation and localization. She also acts as a consultant for many social media businesses and large...
Before we delve into the future of web cookies, we need to understand the core concepts that have significantly shaped the digital landscape. Imagine web cookies as the backstage crew of the internet, working...
Did you know that our stomach is our second brain? What we eat can directly affect our mood, sleep, memory, and more, which in turn can deeply affect our studies. Nutrition is an important...
The proportion of web traffic on mobile phones has now overtaken that on desktops. In 2022, there were 5.3 billion Internet users worldwide, and the number is still growing. In addition, mobile now accounts...
We cannot ignore the undeniable fact that artificial intelligence is now part of our lives. It is employed in a variety of ways such as virtual assistants, self-driving cars, social media recommendations, personalized financial...
International organizations are entities created by treaty, involving two or more countries, to work on issues of common interest. This includes areas such as peace and security, as well as economic and social questions....
A multilingual website is a must-have for any business serious about selling its products and services abroad. However, even with the assistance of a professional language service provider (LSP), website localization errors can still...
In this article, we will explore the benefits and drawbacks of using ChatGPT for your SEO strategy and content creation. What exactly is ChatGPT? “ChatGPT is a large language model developed by OpenAI, based...
Instructional Videos for Technical Communicators Technical communicators, among other professionals, are now required to know how to communicate not only through written text but also through video. So, it’s essential for us to know...
With the constant increase of globalization, subtitles have become an ideal solution for making visual content accessible internationally. Subtitles are a great way to get video content out to a wider audience without necessarily...
User guides for global markets Companies who want to conquer global markets should consider internationalization: making the product easily adaptable to customers’ needs in different countries already in the design phase. Information for use...
In the world of web development, Application Programming Interfaces (APIs) have emerged as essential instruments for driving innovation and simplifying procedures. This article analyses the significance of application programming interfaces (APIs) in web development,...
In recent years, with the rapid advancement of artificial intelligence (AI) technology, machine translation (MT) has become a fast-growing field in the localization and translation industry. The popularity of machine translation stems from its...
A podcast is a series of audio episodes that users can stream or download for future listening. The word podcast, a contraction of “iPod” and “broadcast,” was coined by British journalist Ben Hammersley in...
Today, we are pleased to interview Tun Tun Aung (pronouns: he/him), a TCLoc student from Myanmar living in France and working as a freelance English to Burmese Localization Consultant. He’s also been involved in...
Let’s start from the beginning… Musical “notes” must be written according to a set of rules, just like the English language has its own rules. In the same way that people learn English grammar...
We are here with Denise, a TCLoc alumni. Denise, could you please introduce yourself? “Hi. Sure. My name is Denise; I come from Argentina. I’ve been working in localization for about nine years now,...
In a world increasingly aware of environmental issues, web eco-design has become a priority for many website designers. It is an issue of corporate social responsibility (CSR) and sometimes even of ethics in public...
Your company has recognized the importance of terminology management and is aware of the added value that well-kept terminology has for your business. You might be the terminologist or terminology manager in charge and want to...
You suddenly need to translate a big project, such as a video game or a website, but you need to learn how to manage it? Good news! We have the solution for you: Do...
A Translation Project Manager (PM) is the juggler of any localization company. Current role responsibilities are expanding considerably; among these, quality management is always in the middle of the list. Most PMs do not receive formal...
In the context of contemporary search engine optimization (SEO), optimizing websites for mobile has gained considerable significance. Google’s ranking algorithm has identified mobile optimization as a pivotal factor, implying that sites that prioritize mobile...
Did you know that 16% of the world’s population experience some form of disability in 2023? It is crucial to consider web accessibility when creating content today. In fact, many countries have legal requirements...
Storytelling has always been a powerful tool for engaging audiences and communicating messages effectively. As the world becomes increasingly globalized, it’s important to recognize the need for localization in storytelling. The importance of storytelling...
Alongside being one of the most affordable and effective programs out there, one of the main selling points of the TCLoc program is its online curriculum. Our distanced-learning style allows TCLoc to be accessible...
Like in the famous theme, Video Killed the Radio Star; we face an era of technological change: the burst of AI tools. They can automatically generate digital assets, including images, videos, social media content,...