Tourism and localization go together like peas and carrots. The endeavor at the heart of tourism—to bring diverse cultures together in mutually beneficial transactions—is realized in the adaptation of tourism platforms to new markets. This is, arguably, what website localization was designed for. But what factors need to be taken into consideration to successfully facilitate this meeting of multiple cultures in a digital space? What steps comprise good website localization in the tourism industry?
What Does Effective Tourism Localization Look Like?
Travel content localization involves molding your website and marketing materials to the preferences and expectations of a specific target audience. This covers not only the translation of language but also more deeply embedded cultural messages, resulting in culturally sensitive and appropriate content at all levels. According to greatcontent.com, “Localizing your hospitality content is a way to show your customers that you took the time to think through their whole experience.”
A more comprehensive approach to the user experience, addressing aspects ranging from imagery, currency, and units of measure, to locally popular payment gateways and mobile apps, is what will endear users to your travel website. Another key element of a solid localization strategy is the use of a CMS with capabilities that match your needs (e.g., multilingual content, SEO optimization) and geo-targeting (delivering tailored content based on your users’ geographic location).
Common Pitfalls to Avoid
One-size-fits-all translation strategies are no longer enough to engage foreign audiences. Users want and expect digital experiences tailored to their cultural situations and preferences. Make sure you base your localization strategy on local market research findings so that your content speaks to what users really want. Ignoring market research could result in missing growth opportunities and speaking past your target audience.
Travel Localization: Looking Ahead
Localization is an ever-changing landscape. To keep ahead of the curve, ensure your travel platform meets the growing demands of your target audience. Take advantage of the latest emerging trends to give your website the cutting edge and draw your audience in. Some of these technologies include:
- AI-driven personalisation
- Immersive content experiences
- Voice and visual search adaptation
Effective localization of tourism websites is the prelude to the real-life cultural exchanges that take place after a deal has been sealed: when users successfully book their trips and travel to their dream destinations. Ensuring the success of a localization project in the travel industry requires forward-thinking strategies, culturally sensitive messages, and inviting user experiences.
Did you find this article helpful? Feel free to share on social media! Explore further great articles on localization on TCLoc’s blog.
