Game localization and culturalization: a short guideline for video game developers from China to achieve global success By Jingnu Liu | February 15, 2024February 15, 2024 | Translation & Localization The essence of localization is the recreation of game content. This mainly involves adapting the game to the linguistic and… Read article
Why transitioning from being a translator to a technical writer could be a good career move for you By Martin Ariano | February 8, 2024February 8, 2024 | Technical Communication Translation & Localization If you were to ask people about what a technical writer is and does, most likely you will be met… Read article
The Pros and Cons of Machine Translation By Nicole Anichini | January 25, 2024January 25, 2024 | Machine learning & Artificial Intelligence Translation & Localization The use of machine translation is rapidly expanding, but can it replace human translators? In this article, we’ll learn about… Read article
The Challenges of Localizing Historical Video Games – A Fine Art in Itself By Camille Harelle | January 11, 2024January 11, 2024 | Translation & Localization Historical video games offer players the opportunity to delve into the past, relive key moments in history and explore different… Read article
AI Translation: 5 Reasons to Use the OpenAI Chatbot By Sophia Shishatskaya | November 23, 2023November 23, 2023 | Machine learning & Artificial Intelligence Translation & Localization We cannot ignore the undeniable fact that artificial intelligence is now part of our lives. It is employed in a… Read article
International Organizations Jobs: A Guide for Localization Professionals By Adam's Aly Diomandé | November 16, 2023November 16, 2023 | Globalization & Internationalization Translation & Localization International organizations are entities created by treaty, involving two or more countries, to work on issues of common interest. This… Read article
Localization Mistakes on Websites: How to Prevent Them By Ludovic Dejonghe | November 9, 2023November 9, 2023 | Globalization & Internationalization Translation & Localization A multilingual website is a must-have for any business serious about selling its products and services abroad. However, even with… Read article
5 points to consider when localizing video subtitles By Camille Claude | October 19, 2023October 18, 2023 | Translation & Localization With the constant increase of globalization, subtitles have become an ideal solution for making visual content accessible internationally. Subtitles are… Read article
Localization in the Language of Music By Scott Corbin | September 14, 2023September 14, 2023 | Translation & Localization Let’s start from the beginning… Musical “notes” must be written according to a set of rules, just like the English… Read article
Why Use a Translation Management System? By Irina Coq | August 24, 2023August 24, 2023 | Project Management Translation & Localization You suddenly need to translate a big project, such as a video game or a website, but you need to… Read article
